你好吃饭了吗？1、我吃了 いただきます。i ta da ki ma su 姨 他 大 ki 嘛 斯 2、吃完了 ごちそ_でした go qi so sa ma de shi ta 够 期 嗖 傻 麻 爹 死 他 3、那么，你好吃饭了吗？一起来了解一下吧。
你好，
在中国是一句问候语，是打招呼用的，简单的回答吃了或没吃都是那么回事。重在打招呼！
在国外一般是不问别人是否吃饭。因为从西方人的习惯来说，吃饭的问题属个人隐私，所以一般是不问的。在西方人看来，你问他是否吃饭了言下之意是如果你没有吃饭我会请你吃饭，他们一般会说没有（即使吃过了，因为他们不好拒绝别人的邀请），所以说建议你一般场合不要问。如果一定要问的话，倒也还有几种问法
1 Do you have a breakfast/lunch/supper?
2 Have you had breakfast/lunch/supper?
3 Would you like to have sth.?(一般这句是问想不想吃点什么）
其实这种对话作为日常口头交际，不必要去追求华丽的词藻，你留心一下外国人用词是多半也不会用过于华丽的词藻。语言的最终目的在于交流，所以有时虽然看上去很不起眼的一句话但是如果答意了，便是用的恰当的话了！
你吃饭了吗？是华人文化中问候他人的经典用法，但面对外囯人包括西方人绝不可这样问候。
你吃饭了吗？＝你好吗？英文说：How are you? How are you doing?
1、我吃了
いただきます。
i ta da ki ma su
姨 他 大 ki 嘛 斯
2、吃完了
ごちそ_でした
go qi so sa ma de shi ta
够 期 嗖 傻 麻 爹 死 他
3、请您结账吧
お勘定をお愿いします
おかんじょうをおねがいします
哦卡晓儿 涛哦耐 卡一希马斯
扩展资料：
常用日语翻译：
1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）
2、谢谢——阿里嘎脱
3、再见——撒要那拉（这个不常用）
4、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）
5、是！不是！——害！依——挨！
6、行！不行！——依——内！打咩！ j
7、对不起——丝密马散！
8、不知道——希腊那一
9、这是什么？——口来挖囊打卡？
百度翻译使用百度翻译可在线翻译，也可在线听音。
done with your lunch? you done with your lunch? are you done with your lunch? 都可以。
也可以说：had lunch? had your lunch? have you had your lunch? 用take也可以，have you taken lunch?
英文中的午饭、晚饭、早饭分得很清楚，口语中不能用meal一以概之。Meal只在“一日几顿饭”的上下文才用，比如某地人很穷，每天才吃两顿饭，就用meal。
如果对着外国人说“你吃饭了吗？”这句话的潜台词是，如果没吃的话，我们一起吃饭吧。外国人一般会根据实际情况回答。
如果仅仅是见面打招呼的“你吃了吗？”，其实是希望对方肯定回答。只是中国的寒暄方式。用nice to meet you . hello.等翻译即可。
以上就是你好吃饭了吗的全部内容，你好！吃饭了吗？这句话是中文中常见的问候方式，其实并不需要翻译，因为老外可能听不懂。如果要用英语表达，可以尝试说一些更贴近英语文化的问候语，比如“Hello! How was your day?”或者“Hi there! Have you eaten?”这样更能让对方理解你的意思。在日常交流中，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
